《Listen》歌词中英对照

【www.yin56.com--反省自己】

　　我听之我见：这首《Listen》展示了那些小镇子里走出的、怀揣着大城市梦想的女孩的心声，她们越来越意识到，名利背后真正的代价远远高于她们曾经的预料。她们决定听从自己内心的声音，回归自我。碧昂斯的音色既纯净清澈、流露灵性，又狂野不羁、高亢激情，能轻易引起人们心灵的震动。

　　Beyonce Knowles: Listen

　　Listen

　　To the song here in my heart

　　A melody I start but can't complete

　　Listen

　　To the sound from deep within

　　It's only beginning to find release

　　Oh, the time has come

　　For my dreams to be heard

　　They will not be pushed aside and turned

　　Into your own, all 'cause you won't listen

　　Listen

　　I am alone at a crossroads

　　I'm not at home in my own home

　　And I've tried and tried

　　To say what's on my mind

　　You should have known

　　Oh, now I'm done believing you

　　You don't know what I'm feeling

　　I'm more than what you made of me

　　I followed the voice you gave to me

　　But now I've got to find my own

　　You should have listened

　　There is someone here inside

　　Someone I thought had died so long ago

　　Oh, I'm screamin out

　　And my dreams will be heard

　　They will not be pushed aside or worse

　　Into your own, all 'cause you won't listen

　　Listen

　　I am alone at a crossroads

　　I'm not at home in my own home

　　And I've tried and tried

　　To say what's on my mind

　　You should have known Oh

　　Now I'm done believing you

　　You don't know what I'm feeling

　　I'm more than what you made of me

　　I followed the voice you gave to me

　　But now I've got to find my own

　　I don't know where I belong

　　But I'll be moving on

　　If you don't, if you won't

　　Listen

　　To the song here in my heart

　　A melody I start but I will complete

　　Oh, now I'm done believing you

　　You don't know what I'm feeling

　　I'm more than what you made of me

　　I followed the voice you think you gave to me

　　But now I've got to find my own, my own

　　听

　　我心中的歌声

　　一段我能开始却无法结束的旋律

　　听

　　我内心深处的声音

　　那是我找到解脱之路的开端

　　哦 我的梦想终能被倾听

　　它再也不会被推到一边

　　改造成你的梦想 因为你永远也不会倾听

　　听

　　我独自站在十字路口

　　家给不了我家的感觉

　　我试着说出真心话

　　你早该知道的话

　　现在我不再相信你了

　　你从不知我心中感受

　　我不是你的作品

　　我曾追寻你所给我的声音

　　但现在我要开始寻找自我

　　你该倾听的

　　这里面住着一个人

　　一个我以为早已离去的人

　　我真心祈祷 我的梦想将被听见

　　它将不会再被推到一边

　　改造成你的梦想 只因你不愿倾听

　　听

　　我独自站在十字路口

　　家给不了我家的感觉

　　我试着说出真心话

　　你早该知道的话

　　我不再相信你了

　　你从不知我心中感受

　　我不是你的作品

　　我曾追寻着你所给我的声音

　　但现在我要开始寻找自我

　　我不知我将身在何方

　　但将坚持前进的方向

　　但现在我要开始找寻自我

　　如果你仍不愿倾听

　　听

　　我心中的歌

　　一段我开始的旋律 但我一定会完成

　　我不再相信你了

　　你从不知我心中感受

　　我不是你的作品

　　我曾追寻着你所给我的声音

　　但现在我要开始寻找自我

　　歌手简介

　　碧昂丝?吉赛尔?诺斯，美国著名天后级流行歌手。原美国女子偶像团体“真命天女”成员，2002年团体宣布解散后，碧昂斯单独在歌坛发展。2003推出首张个人专辑，《B’Day》是她的第二张个人专辑。在该专辑中，碧昂斯与男友Jay－Z炮制了新歌《Dejavu》，占据了Billboard单曲榜数周的冠军位置。碧昂丝有着超越常人的音乐天分，黑人女歌手少有的绝美面孔，让人难以拒绝的性感身材，这些让她在不到一年的时间里奇迹般成为美国乃至全世界的娱乐焦点，多次荣获格莱美奖奖项。

　　我听之我见

　　在“天命真女”宣布解散之后，碧昂丝旋即投入电影“Dreamgirls”的拍摄工作，这首《Listen》即是电影里面的一首插曲，收录在碧昂斯的专辑《B 'Day》中。“梦幻女郎”呈现了一个有关梦想、表演的故事，揭示了在残酷的唱片业获取成功所需付出的昂贵代价。这首歌展示了那些小镇子里走出的、怀揣着大城市梦想的女孩的心声，她们越来越意识到，名利背后真正的代价远远高于她们曾经的预料。她们决定听从自己心内的声音，回归自我。碧昂斯的音色既纯净清澈、流露灵性，又狂野不羁、高亢激情，能轻易引起人们心灵的震动。

本文来源：http://www.yin56.com/ganwurensheng/569394/