词语创造要符合中国汉语语法
|成语 |
【www.yin56.com--成语】
最近，在某地见到一处宣传牌，有这么一句宣传语，“文化建设荣欣”。不解其意，再看看前几句与后几句最后一个字的音韵都押在“xin”上，可能是文化建设欣欣向荣之意吧，是作者为了押韵把欣欣向荣这一成语简化并颠倒使用了。
之后，我又翻遍所有辞典，没有找到“荣欣”一词。从语法上讲，“荣欣”一词，在这个句子中应该是形容词，但在任何一部辞典中，找不到“荣欣”一词。另外，从字面上“荣欣”一词也解释不通，硬让人们去理解欣欣向荣，有些牵强，不符合国人的语言与思维习惯。“荣欣”可以做为专有名词，例如：用于人的名称或某商品的商标。但是，视为名词用在这个句子中，一是不符合其义；二是违背语法。章有章法，语有语法。如果我们把中国的成语都拿来简化与颠倒，大家试试会是一个什么样子？有的会组成一个新词，可能也不是原来的词义了，有的可能谬之千里，不伦不类。
对于这种简化与颠倒的“造词”做法不敢苟同。宣传标语，是一个地区文化建设、精神文明建设的窗口，深一点说是一个地区文化底蕴的反映。这种生编硬造蹩嘴的宣传语，有背于文化建设的目的，有损于地区的形象，是对中国语言文字的一种玷污。
现在，有些部门、有些人在文件和讲话中热衷于凑四、六句、排比句，让人读起来蹩嘴、听起来花哨、内容让人费解。
词语创新、创造，要符合中国汉语语法。
汉语词语解释 汉语词语大全 汉语词语分类 汉语新词语 日本给中国创造新词语 阿里巴巴创造的词语 中国词语大会 形容中国的词语 表示中国的词语 代表中国的词语 中国好词语 现代汉语语法 汉语语法结构 汉语口语语法 汉语语法知识 汉语语法基础 汉语语法史 汉语语法特点 古代汉语语法 中国词语大全
