葡萄韩愈翻译赏析
|短篇散文 |
【www.yin56.com--短篇散文】
葡萄是韩愈写的一首诗。小编为大家分享的葡萄韩愈翻译赏析，希望对大家有帮助。
葡萄
作者：韩愈
新茎未遍半犹枯，高架支离倒复扶。
若欲满盘堆马乳，莫辞添竹引龙须。
翻译
当春新生的嫩茎已经长出，但还不是全部，葡萄藤还显露着大半枯枝。高高的葡萄架年久失修，支离败坏，已经倾倒过，主人只是随手又把它撑了起来，并没做什么修葺。主人要想让葡萄多多的结实，收获时节有堆满果盘的马奶葡萄，就不要怕辛苦，再搭些竹架，让这葡萄凭着卷须攀援过去，使他有足够的生长空间。
赏析
这首诗是诗人于元和元年(806)五月在江陵(今属湖北)写给他的好朋友张署的，原诗题为《题张十一旅舍三咏》，此诗为其中之一。诗人于贞元十九年(803)十二月被贬阳山县，当时张署亦被贬至临武(今属湖南)。元和元年二人遇赦同赴江陵待命。诗人在旅舍中写下此诗与张署共勉。
这首诗通过描绘葡萄生长之态，表达自己仕途困顿、渴望有人援引的心情。(主旨)
前二句“新茎未遍半犹枯，高架支离倒复扶”，写旅舍中的葡萄树经过人们的照顾后正待逢时生长之状。春夏之交，葡萄树上新的枝叶开始生长，但仍未完全复苏，尚有一半的茎条是干枯的。有人为其搭起了高高的架子，又将垂下的枝条扶上去。“支离”，指葡萄枝条杂乱的攀络状。
后二句“若欲满盘堆马乳，莫辞添竹引龙须”，诗人希望种葡萄之人能对这株葡萄多加培育、让它结出丰硕的果实。“添竹”，指在架子上多加竹条，扩大修缮，将葡萄的枝蔓引好。“龙须”，比喻葡萄卷曲的藤蔓。
此诗咏物与言志融为一体。托物言志。表面写葡萄，实际是表达自己谪后的希冀。
韩愈晚春翻译赏析 葡萄韩愈ppt 晚春韩愈翻译 韩愈传翻译 韩愈师说翻译 韩愈原道翻译 韩愈示儿翻译 芍药韩愈翻译 韩愈原毁翻译 韩愈晚春赏析 韩愈春雪赏析 韩愈马说赏析 山石韩愈赏析 韩愈作品赏析 葡萄唐韩愈 韩愈散文赏析 韩愈马说翻译 春雪韩愈翻译
、
上一篇：韩愈《早春》古诗词赏析
下一篇：蜻蜓点水般的关怀散文
