经典英文谚语带翻译汇编4篇
【www.yin56.com--谚语】
第1篇: 经典英文谚语带翻译
Like and like make good friends. 趣味相投，
The older， the wiser. 姜是老的"辣。
Do as Romans do in Rome. 入乡随俗。
A friend in need is a friend indeed. 患难见真情。
live not to eat，but eat to live. 活着不是为了吃饭，吃饭为了活着。
An idle youth，a needy age. 少壮不努力，老大徒伤悲。
As the tree，so the fruit. 种瓜得瓜，种豆得豆。
Pride goes before a fall 骄者必败
Fish in troubled waters 浑水摸鱼
Business is business 公事公办
The style is the man 文如其人
More haste,less speed 欲速则不达
Great minds think alike 英雄所见略同
Misfortunes never come alone 祸不单行
Hedges have eyes,walls have ears 隔篱有眼，隔墙有耳
Man proposes,God disposes. 谋事在人，成事在天
第2篇: 经典英文谚语带翻译
1、A little of everything, and nothing at all.
样样皆通，样样稀松，
2、A picture is a poem without words.
画为无言诗。
3、A word spoken cannot be recalled.
一言说出，难以收回。
4、An apple a day keeps the doctor away.
一天一个苹果，医生不来找我。
5、A man is never too old to learn.
活到老，学到老。
6、A little labour, much health.
常常走动，无病无痛。
7、A bad custom is like a good cake, better broken than kept.
蛋糕莫保留，坏习气要除掉。
8、A life without a friend is a life without a sun.
人生没有朋友，犹如生活没有阳光。
9、A little learning is a dangerous thing.
浅学寡识是件危险的"事。
10、Act fairly by all men.
一视同仁。
11、A man can die but once.
人生只有一次死。
12、A match will set fire to a large building.
星星之火，可以燎原，
13、A miss is as good as a mile.
失之毫厘，差之千里。
第3篇: 经典英文谚语带翻译
经典英文谚语合集
1、A contented mind is perpetual feast知足常乐。
2、A covetous man is good to none but worse to himself贪婪的人对别人毫无好处，对自己却坏处更大。
3、A crafty knave needs no broker狡猾的流氓，不需居间人。
4、A creaking door hangs long on its hinges户枢不蠹。
5、A discontented man knows not where to sit easy不满足者坐无宁时。
6、A disease known is half cured病情确诊断，治病好一半。
7、A dog will not howl if you beat him with a bone骨头打狗狗不叫。
8、A dog"s mouth emits no ivory狗嘴里吐不出象牙。
9、A fair death honors the whole life死得其所，流芳百世。
10、A fair face may hide a foul heart人不可貌相。
11、A faithful friend is hard to find知音难觅。
12、A fall into a pit, a gain in your wit吃一堑，长一智。
13、A fall into the pit, a gain in your wit吃一堑，长一智。
14、A father is a treasure, a brother is a comfort, but a friend is both父亲是财富，兄弟是安慰，朋友兼而有之。
15、A fault confessed is half redressed承认错误，等于改正一半。
16、A flow of words is no proof of wisdom口若悬河不能作为才智的证明。
17、A fool always comes short of his reckoning愚人常缺算计。
18、A fool always rushes to the fore傻瓜总爱强出头。
19、A fool and his money are soon parted笨蛋难聚财。
20、A fool attempting to be witty is an object of profoundest pity蠢人装聪明，实在最可怜。
21、A fool can ask more questions than seven wise men can answer一愚发问，七智结舌。
22、A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years愚者所问，智者难答。
23、A fool may give a wise man counsel愚者千虑，必有一得。
24、A fool may throw a stone into a well which a hundred wise men cannot pull out一愚所失，百智难回。
25、A fool"s bolt is soon shot蠢人易于智穷力竭。
26、A fool"s bolt may sometimes hit the mark愚者千虑，必有一得。
27、A fool"s heart dances on his lips愚人心坦荡，挂在嘴唇上。
28、A fox may grow gray, but never good江山易改，本性难移。
29、A fox may grow grey, but never good狐狸到老也不会变好。
30、A friend exaggerates a man"s virtue, an enemy his crimes朋友宣扬人的美德，敌人夸大人的罪过。
31、A friend in court is better than a penny in purse囊中有钱，不如朝中有友。
32、A friend in need is a friend indeed患难见真情。
33、A friend is a second self朋友是另一个我。
34、A friend is best found in adversity患难见真友。
35、A friend is easier lost than found得朋友难，失朋友易。
36、A friend is never known till a man has need需要之时方知友。
37、A friend is not so soon gotten as lost交友慢，失友快。
38、A friend to all is a friend to none滥交者无友。
39、A friend to everybody is a friend to nobody广交友，无深交。
40、A friend without faults will never be found没有十全十美的。
41、A full belly counsels well衣食足而后知荣辱。
42、A full cup must be carried steadily杯满盈，须持稳。
43、A good anvil does not fear the hammer好砧不怕锤。
44、A good appetite is a good sauce饥不择食。
45、A good beginning is half done良好的开端是成功的一半。
46、A good beginning is half the battle首战告捷等于一半胜利。
47、A good beginning makes a good ending善始者善终。
48、A good book is a best friend who never turns his back upon us一本好书，莫逆之交。
49、A good book is a good friend好书如挚友。
50、A good book is a light to the soul好书一本，照亮心灵。
51、A good book is the best of friends, the same today and forever一本好书，相伴一生。
52、A good conscience is a continual feast白日不做亏心事，夜半敲门心不惊。
53、A good conscience is a soft pillow不做亏心事，不怕鬼叫门。
54、A good dog deserves a good bone有劳得奖。
55、A good example is the best sermon身教胜似言教。
56、A good face is a letter of recommendation好的相貌就是一封推荐的介绍信。
57、A good fame is better than a good face美名胜过美貌。
58、A good friend is my nearest relation良友如近亲。
59、A good head and an industrious hand are worth gold in any land聪明脑袋勤劳手，走遍天下贵如金。
60、A good healthy body is worth more a crown in gold健康的身体贵于黄金铸成的皇冠。
第4篇: 经典英文谚语带翻译
100句励志英文谚语（带翻译）
51. 闪光的不一定是黄金.All is not gold that glitters./All that glitters is not gold.
52.The strong pass of the enemy is like a wall of iron, yet with firm strides we are conquring its summit.雄关漫道真如铁,而今迈步从头越.
53.My journey is long and winding, I will keep on exploring my way far and wide.路漫漫其修远兮,我将上下而求索.
54.一分价钱一分货.You get what you pay off.
55.眼见为实.Seeing is believing.
56.无风不起浪.Where there""s smoke without fire.
57.哪里有压迫,哪里就有反抗.Where there""s oppression there""s resistance.
58. 祸兮福所依,福兮祸所伏.All the Evils to be considered with the Good, that is in them, and with that worse attends them.
59.Make your whole year""s plan in the spring and the whole day""s plan in the morning.一年之计在于春,一天之计在于晨.
60.细节决定成败.Details is the key to success.
61.A man loves his sweetheart the most, his wife the best, but his mother the longest.男人对他的情人最爱,对他的"妻子最好,而对他母亲的爱最长久.
62.A big tree falls not at the first stroke.一斧子砍不倒大树.
63.Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.早睡早起身体好.
64.Ask not what your country can do for you; Ask what you can do for your country.不要问你的国家能为你做什么,而要问你能为你的国家做什么.
65.Repent,for the kingdom of heaven is near.忏悔吧,因为天国已经不远了.
66.Rejoicing in hope, patienting in trabulation.从希望中得到快乐,在磨难中保持坚韧.
67.Never put off until tomorrow what may be done today.今日事今日毕.
68.Something attempted, something done.
没有尝试,就没有成功.
69.Hope for the best, prepare for the worst.好处着想,坏处准备.
70.Great hope makes great man. 伟大的思想造就伟大的人.
71.A rolling stone gathers no moss.滚石不聚苔,转行不聚财.
72.When in Rome, do as the Romans do.入乡随俗.
73.Knowledge is a measure, but practise is the key to it.知识是珍宝,而实践是获取它的钥匙.
74.Lost time is never found again.光阴一去不复返.
75.Difficulties strengthen the mind, as labour does the body.劳动强体,磨难强智.
76.Behind bad luck comes good luck.塞翁失马,焉知非福.
77.All for one, one for all.我为人人,人人为我.
78.Treat other people as you hope they will treat you.己所不欲,勿施于人.
79.Suspicion is the poison of friendship.怀疑是对友谊所下的毒药.
80.He laughs best who laughs last.谁笑到最后,谁笑得最美.
81.Follow your own course, and let people talk.走自己的路,让别人说去吧.
82.Initiative is doing the right thing without being told.主动性就是在没有人告诉时做正确的事情.
83.Think twice before acting.三思而后行.
84.Adversity reveals genius, fortune conceals it.苦难显才华,好运藏天知.
85.The water that bears the boat is the same that swallows it up.水能载舟,亦能覆舟.
86.Better be the head of a dog than the tail of a lion.宁为鸡头,不为凤尾.
87.A stitch in time saves nine.防微杜渐.
88.Diamond cuts diamond.强中更有强中手.
89.The early bird catches the worm.捷足先登.
90.Whatever you go, go with all your heart.无论做什么事,一定要全力以赴.
91.The good seaman is known in bad weather.惊涛骇浪,方显英雄本色.
92.Where there is life, there is hope.留得青山在,不怕没柴少.
93.All thing are difficult before they are easy.万事开头难.
94.Life is not all roses.人生并不都是康庄大道.
95.Heaven never seals off all the exits.天无绝人之路.
96.Is it not a joy to have friends come from afar?有朋自远方来不亦乐乎?
97.Reading is always profitable.开卷有益.
98.A gentleman acts on behalf of an understanding friend, as a woman makes herself beautiful for her lover.士为知己者用,女为说悦己者容.
99.Actions speak louder that words.事实胜于雄辩.
100.Mastery of work comes from diligent application, and success deponds on forethought.业精于勤,行成于思
