[大学英语第4单元课文翻译答案]大学英语第4单元课文翻译

|回忆过去   |

【www.yin56.com--回忆过去】

  学好英语是我们社会发展的趋势,学好英语口语让我们更好的与国际接轨。下面请看小编带来的大学英语第4课文翻译!

  新视野大学英语第二册Unit 4课文翻译

  大中央车站问询处桌子上方的数字钟显示:差六分六点。约翰布兰福德,一个年轻的高个子军官,眼睛盯着大钟,看确切的时间。六分钟后,他将见到一位在过去13个月里在他生命中占有特殊位置的女人,一位他素未谋面、却通过书信始终给予他力量的女人。

  在他自愿参军后不久,他收到了一本这位女子寄来的书。随书而来的还有一封信,祝他勇敢和平安。他发现自己很多参军的朋友也收到了这位名叫霍利斯梅内尔的女子寄来的同样的书。他们所有的人都从中获得了勇气,也感激她对他们为之战斗的事业的支持,但只有他给梅内尔女士回了信。在他启程前往海外战场战斗的那天,他收到了她的回信。站在即将带他进入敌人领地的货船甲板上,他一遍又一遍地读着她的来信。

  13个月来,她忠实地给他写信。即使没有他的回信,她仍然一如既往地写信给他,从未减少过。在那段艰苦战斗的日子里,她的信鼓励着他,给予他力量。收到她的信,他就仿佛感到自己能存活下去。一段时间后,他相信他们彼此相爱,就像是命运让他们走到了一起。

  但当他向她索要照片时,她却婉然拒绝。她解释道:“如果你对我的感情是真实和真诚的,那么我长什么样又有什么关系呢。假如我很漂亮,我会因为觉得你爱的只是我的美貌而时时困扰,那样的爱会让我厌恶。假如我相貌平平,那我又会常常害怕你只是出于寂寞和别无他选才给我写信的。不管是哪种情况,我都会阻止自己去爱你。当你来纽约见我时,你可以做出自己的决定。记住,那时候我们两个人都可以自由选择停止或继续下去——如果那是我们的选择……”

  差一分六点……布兰福德的心怦怦乱跳。

  一名年轻女子向他走来,他立刻感到自己与她之间存在着一种联系。她身材修长而苗条,漂亮的金色长发卷曲在小巧的耳后。她的眼睛如蓝色的花朵,双唇间有着一种温柔的坚毅。她身穿别致的绿色套装,犹如春天般生气盎然。

  他向她迎去,完全忘记了她并没有佩戴玫瑰。看他走来,她的嘴角露出一丝热情的微笑。

  “当兵的,跟我同路?”她问道。

  他不由自主地向她靠近了一步。然后,他看见了霍利斯梅内尔。

  她就站在那少女的身后,一位四十好几的女人,头发斑斑灰白。在年轻的他的眼里,梅内尔简直就是一块活脱脱的化石。她不是一般的胖,粗笨的双腿移动时摇摇晃晃。但她棕色的外衣上戴着一朵红色的玫瑰。

  绿衣少女快速地走过,很快消失在了雾中。布兰福德觉得自己的心好像被压缩成一个小水泥球,他多想跟着那女孩,但又深深地向往那位以心灵真诚地陪伴他、带给他温暖的女人;而她正站在那里。现在他可以看见,她苍白而肥胖的脸上透着和善与智慧。她灰色的眼中闪烁着温暖和善良。

  布兰福德克制住跟随年轻女子而去的冲动,尽管这样做并不容易。他的手抓着那本在他去战场前她寄给他的书,为的是让霍利斯梅内尔认出他。这不会成为爱情,但将成为一样珍贵的东西,一样可能比爱情更不寻常的东西——一份他一直感激、也将继续感激的友情。

  他向那个女人举起书。

  “我是约翰布兰福德,你——你就是霍利斯梅内尔吧。我非常高兴你能来见我。我能请你吃晚餐么?”那女人微笑着。“我不知道这到底是怎么回事,孩子,”她答道:“那位穿绿色套装的年轻女士——刚走过去的那位——请求我把这朵玫瑰别在衣服上。她说如果你邀请我和你一起出去,我就告诉你她在公路附近的那家大餐厅等你。她说这是一种考验。”


大学英语三课文翻译 英语必修4课文翻译 综合英语4课文翻译 新视野英语4课文翻译 大学英语精读课文翻译 大学英语二课文翻译 大学英语1课文翻译 大学英语4课后翻译 新编大学英语4翻译 大学俄语4课文翻译 大学精读4课文翻译 大学英语3课文及翻译 高中英语课文翻译 研究生英语课文翻译 科技英语课文翻译 高级英语课文翻译 九年级英语课文翻译 大学英语5课文翻译 大学英语泛读课文翻译

本文来源:http://www.yin56.com/xinqingsuibi/541659/

    热门推荐
    • [大学英语第4单元课文翻译答案]大学英语第4单元课文翻译

      学好英语是我们社会发展的趋势,学好英语口语让我们更好的与国际接轨。下面请看小编带来的大学英语第4课文翻译!  新视野大学英语第二册Unit 4课文翻译  大中央车站问询处桌子上方的数字钟显示:差六分六点。约翰布兰福德,一个年轻的高个子军官,眼睛盯着大钟,看确切的时间。六分钟后,他将见到一位在过去13

    • 雨天我想起了什么作文|雨天的魅力作文

      真喜欢这样绵绵的雨,长长地落着,忘记了晨昏,忘记了时间也忘了节令。啊,尤其在这五月已过去了一半的初夏,雨像薄纱的账帘一样突然地放下,立刻为你隔住了很多阳光下的暄腾和扰攘,及过分明白清晰的事物形象,因为

    • 三年级数学计算练习题_三年级我的收获作文

      篇一、三年级我的收获作文  一学期又过去,这学期我学会了很多,认识了500多个生字,背了很多精彩的课文和童诗,学会了一百以内的加减法,学会了很多动听的歌曲,积极参加学校一年级“词语接龙”大赛,获得了三

    • 如何戒掉夜奶_戒掉陋习从小事做起作文

      曾有这样两幅画面:一位身着时尚的母亲带着小孩儿去远处看大海,但前面有一片草坪让一家人产生了分歧。小孩儿说:“妈妈,我们从草坪传过去吧,会离大海很近,草坪上软绵绵的可舒服了,并且还……”面对孩子稚嫩而甜

    • [关于致学生家长的一封信]关于致学生家长的一封信模板

      尊敬的家长:  您好!  在过去的一年里,在你们的关心、支持下,学校的各项工作都取得长足进步,学校也在成功晋级为高级技校的基础上积极争创技师学院。  在此,对你们的关怀表示衷心的感谢!同时在中国的传统

    • [2018下学期开学时间]四年级下学期开学黑板报

      导语: 新年过去,暑假马上就要结束了。我们将以新的精神面貌跨进新的学期。下面是小编搜集整理的四年级下学期开学黑板报。欢迎借鉴!  四年级下学期作文  开学了,我背起书包走向学校。  树上的鸟儿喳喳叫;树下的花儿微微笑;路边的小草把手招。我踏着轻快的脚步来到新校区,走进新教室,见到久别的老同学,格外兴

    • 【我与你的情深】我与你之间的小事作文

      昨天把整理好的文件发给A的时候,他正在闪小说的复赛现场,他兴奋地告诉我他得了一等奖。真心为他高兴。  前些时间觉得有些对不住他,他跟我分享了有关他过去的那些往事和秘密,说他将会在明天开始走上一条全新的

    • 刘翔比赛视频|观刘翔退出比赛有感的作文

      提起刘翔,我的脑海中就会出现这样一幅画面:在110米男子跨栏的赛场上,刘翔像一匹敏捷的小鹿,轻快的越了过去,他的脸上充满了自信,相信自己一定能赢。走得更高、更远,更强,是我们所有人的追求,让我们记住了