石壕吏原文及翻译

【www.yin56.com--专题作文】

石壕吏原文及翻译【一】

杜甫诗三首翻译

　　作文网诗词栏目为你准备了一篇《杜甫诗三首翻译》，包含杜甫诗三首原文以及翻译。更多诗词请继续关注诗词栏目。

　　原文：

　　望岳

　　岱宗夫如何，齐鲁青未了。

　　造化钟神秀，阴阳割昏晓。

　　荡胸生层云，决眦入归鸟。

　　会当凌绝顶，一览众山小。

　　翻译：

　　五岳之首泰山的景象怎么样?在齐鲁大地上看不尽它的青色。

　　大自然把山岳的奇异景象全都赋予了泰山，它使山南山北一面明亮一面昏暗，截然不同。

　　层层云升腾，跳荡心胸，飞鸟归山，映入眼帘。(为您提供)

　　一定要登上泰山的顶峰，那时眺望，四周重重山峦定会看起来显得渺小。

　　原文：

　　春望

　　国破山河在，城春草木深。

　　感时花溅泪，恨别鸟惊心。

　　烽火连三月，家书抵万金。

　　白头搔更短，浑欲不胜簪。

　　翻译：

　　长安沦陷国家破碎，只有山河依旧，

　　春天来了城空人稀，草木茂密深沉。

　　感伤国事面对繁花，难禁涕泪四溅，

　　亲人离散鸟鸣惊心，反觉增加离恨。

　　立春以来战火频连，已经蔓延三月，

　　家在 州音讯难得，一信抵值万金。

　　愁绪缠绕搔头思考，白发越搔越短，

　　头发脱落既短又少，简直不能插簪。

　　原文：

　　石壕吏

　　暮投石壕村，

　　有吏夜捉人。

　　老翁越墙走，

　　老妇出门看。

　　吏呼一何怒!

　　妇啼一何苦!

　　听妇前致词：

　　“三男邺城戍，

　　一男附书至，

　　二男新战死。

　　存者且偷生，

　　死者长已矣!

　　室中更无人，

　　惟有乳下孙，

　　有孙母未去，

　　出入无完裙。

　　老妪力虽衰，

　　请从吏夜归，

　　急应河阳役，

　　犹得备晨炊。”

　　夜久语声绝，

　　如闻泣幽咽。

　　天明登前途，

　　独与老翁别。

　　翻译：

　　傍晚投宿石壕村，有差役在晚上来抓人。老头越过墙逃跑，老妇出门去察看。差役吼叫多么凶狠，老妇人啼哭多么痛苦!我听到老妇人走上前去对差役说话：三个儿子应征防守邺城。一个儿子捎信回来，两个儿子最近作战死亡。活着的人暂且活一天算一天，死去的人永远完了!家里再没有别的男丁，只有还在吃奶的孙子。因为有孙子在，他的母亲还没有离去，出出进进没有完整的衣服。老妇我力气虽然衰弱，请让我跟随你在今晚回兵营去，赶快应征到河南去服役，还能够为军队准备明天的早饭。夜深了，说话的声音没有了，好像听到了有人隐隐约约地哭。天亮了，我登程赶路，只能同那个老头告别。

 

更多诗词推荐
烟花易冷.岳池城	卜算子.晚安
把酒问蜀山	题乌江画廊日色雨景

石壕吏原文及翻译【二】

2014中考语文名篇名句积累《石壕吏》练习

中考政策

中考状元

中考饮食

中考备考辅导

中考复习资料

　　中考频道在考试后及时公布各科中考试题答案和中考作文及试卷专家点评，请广大考生家长关注。时光飞逝，不管情愿与否，无论准备与否，我们已走进初三，走近我们的梦!祝愿决战2014中考的新初三学员能加倍努力，在2014年中考中也能取得优异的成绩。

　　名篇名段名句识记资料积累

　　默写与简答

　　杜甫的《石壕吏》:诗中可以判定老妇人后来的确被抓走了的诗句是：天明登前途，独与老翁别。

　　《石壕吏》所叙的故事发生在唐朝有名的安史之乱这一历史事件中，诗中写"吏"与"妇"尖锐矛盾的诗句是：吏呼一何怒，妇啼一何苦。

　　《石壕吏》练习

　　一、给下列的字注音。

　　1、妪( )2、衰( ) 3、泣( ) 4、咽( )5、逾( )6、戍( )7、裙( )

　　二、文学常识

　　1、杜甫是_________朝伟大的_________主义诗人，后人称他为_________，称他的诗为_________。另外，由于他做过工部员外郎，所以人们又称他为_________。

　　2、本诗的写作背景是“______之乱”，这是指_________和_________两人发动的叛乱。以此为背景，杜甫创作了著名现实主义诗篇“三别”即_________、_________、_________和“三吏”。

　　3、《石壕吏》的姊妹篇是： 、 。

　　三、解释下列加粗的字。

　　1、附书至( ) 2、新战死( ) 3、未去( ) 4、犹得备晨炊( )5、老翁逾墙走( )( )6、死者长已矣( )7、泣幽咽( )8、老妪出门看( )9、听妇前致词( )10、天明登前途( )

　　四、形似字注音并组词。

　　(1)戍( )______ 戌( )______ 戎( )______

　　(2)衰( )______ 哀( )_____ 衷( )______

　　五、诗中老妪的话可分为三层，并概括出层意。

　　第一层：

　　第二层：

　　第三层：

　　六、用原文回答问题。

　　(1)说明兵役之苛酷：________________

　　(2)表现战争惨烈的句子是_____________。

　　(3)说明战争破坏严重：________________

　　(4)表现老妇丧子的悲痛和含悲度日：_______________

　　(5)能概括全诗内容的：________________

　　七、翻译句子。

　　夜久语声绝，如闻泣幽咽。

　　八、“老妪”被抓走了吗?何以为证?

　　答案：

　　一、yù shuāi qì yè yú shù qún

　　二、唐，现实，诗圣，诗史，杜工部 安史 安禄山 史思明 《新婚别》《垂老别》《无家别》《新安吏》《潼关吏》

　　三、书：信;新：最近;去：离开;犹得：还能够。越过 逃跑 停止，在诗中引申为完结。形容低微，断续的哭声。 老妇 对……说话 ⑩前面的路

　　四、(1)戍shù，戍守;戌xū，壬戌;戎róng，戎马一生。

　　(2)衰shuāi，衰老;哀āi，悲哀;衷zhōng，无动于衷。

　　五、第一层：三男戍边，二男战死。第二层：家中情况。第三层：老妇自请服役。

　　六、(1)三男邺城戍 (2)二男新战死 (3)出入无完裙

　　(4)存者且偷生，死者长已矣 (5)听妇前致词

　　七、到了深夜，说话的声音没有了，隐约听到(有人)低声地哭。

　　八、老妇被抓走了，“天明登前途，独与老翁别”的诗句可以为证。

石壕吏原文及翻译。

2014中考各科目复习资料汇总
语文:阅读 诗歌 名句 综合	作文:素材 范文 技巧 中考范文	数学:填空 压轴 模拟 解题
英语:单选 阅读 易错 综合	作文:句型 模板 技巧 热点话题	政治:选择 问答 辨析 提纲
物理:易错 选择 重点 公式	化学:认识 解读 演练 热点难点	历史:问答 考点 材料 基础
生物:选择 提纲 考点 资料	地理:基础 提纲 问答 热点材料	2006--2012满分作文汇总

石壕吏原文及翻译。

2013年部分省市中考试题汇总
2013山东中考政治试题汇总	2013四川中考政治试题汇总	2013山东中考物理试题汇总
2013四川中考历史试题汇总	2013四川中考化学试题汇总	2013山东中考生物试题汇总
2013四川中考生物试题汇总	2013山东中考地理试题汇总	2013江苏中考地理试题汇总
2013江苏中考历史试题汇总	2013四川中考物理试题汇总	2013湖北中考政治试题汇总
中考频道为您搜集整理

石壕吏原文及翻译【三】

杜甫诗三首原文

　　这时杜甫正从洛阳回华州司功参军任所，因途中亲见而作组诗《新安吏》、《石壕吏》、《潼关吏》、《新婚别》、《垂老别》、《无家别》，后人简称为“三吏”、“三别”。因其基本上采用实录的笔法，所以有"诗史"之誉。然而诗人并非冷眼旁观无动于衷，他是怀着一颗炽热的仁者之心去审视国难民忧的："寂寞天宝后，园庐但蒿藜。""积尸草木腥，流血川原丹。""四郊未宁静，垂老未得安。""暮投石壕村，有吏夜捉人?"吏呼一何怒，妇啼一何苦。""暮婚晨告别，无乃太匆忙。""人生无家别，何以为蒸藜。"诗人怀着深厚的同情之心为人民长歌当哭："白水暮东流，青山犹哭声。""天地终无情"，"塌然摧心肝"。他记下了战乱时代一幕幕惊心动魄的场景：青壮年全都上了战场，新安吏只好捉少年充军;石壕吏夜间突袭捉人，也只能带走一位老妪;潼关吏正加紧修筑城防;新婚的妻子含泪送别新郎;"子孙阵亡尽"的老人悲愤无奈地出征;无家可归的老兵已无须与谁告别。战争给人民带来的苦难是深重的，但深明大义的人民却强忍悲痛而同仇敌忾，勇于为国分忧。诗人笔下的老妪、新嫁娘、垂老者、无家者，都富于可敬的牺牲精神。诗人写出了这些普通人朴实无华却可歌可泣的精神世界，令后人读之不免一洒"千秋之泪"。杜甫投宿石壕村，正碰上官吏捉人充军。诗歌用素描的手法，清晰如画地再现了诗人的这次亲身见闻。

　　叙而不议，这是杜甫此类诗的特点。诗人的感情融会在平实的叙述之中，耐人寻味。一面是"夜捉人"的悍吏，一面是"逾墙走"的老翁，这是多么不平常的时期!"吏呼一何怒"与"妇啼一何苦"的对比令人惊心。而老妇的陈辞，更是催人泪下。就是这样一位老妇，竟然真的被带走了。这或许是那位老翁"逾墙"时不曾料到的吧?

　　全诗的主题是通过对“有吏夜捉人”的形象描绘，揭露官吏的横暴，反映人民的苦难。

　　《唐诗镜》云："其事何长，其言何简。"吏呼"二语，便当数十言。文章家所云要令，以去形而得情，去情而得神故也"。《唐宋诗举要》引吴曰：“此首尤呜咽悲凉，情致凄绝”。

　　杜甫(公元712—公元770)，汉族，河南巩县(今巩义市)人。字子美，自号少陵野老，杜少陵，杜工部等，盛唐大诗人，世称“诗圣”,现实主义诗人，世称杜工部、杜拾遗，代表作“三吏”(《新安吏》《石壕吏》《潼关吏》)“三别”(《新婚别》《垂老别》《无家别》)。原籍湖北襄阳，生于河南巩县。初唐诗人杜审言之孙。唐肃宗时，官左拾遗。后入蜀，友人严武推荐他做剑南节度府参谋，加检校工部员外郎。故后世又称他杜拾遗、杜工部。他忧国忧民，人格高尚，一生写诗1500多首，诗艺精湛，被后世尊称为“诗圣”。

 

更多诗词推荐
烟花易冷.岳池城	卜算子.晚安
把酒问蜀山	题乌江画廊日色雨景

石壕吏一对一翻译 杜甫石壕吏翻译

本文来源：http://www.yin56.com/zuowen/188049/